Echonomist

Με έδρα την Θεσσαλονίκη και όχημα την μουσική, παίζει σε όλο τον κόσμο, οι vinyl και digital κυκλοφορίες του έχουν εξαιρετική αποδοχή και συμπεριλαμβάνονται σε dj set παγκόσμιας εμβέλειας. Κάπου ανάμεσα στην Νυρεμβέργη και το Μόναχο, έφτιαξε το παρακάτω podcast ειδικά για εμάς γι’αυτό και το ονόμασε “From Nurnberg to Munich” Podcast for “E.T. Sweet Bites blog και αρκετές μέρες πρίν είχαμε μία σύντομή κουβέντα.

His home town is Thessaloniki in Greece, his motivation is music…he plays all over the world, while his vinyl and digital releases are more than well accepted and included in dj sets worldwide.
Somewhere between Nurnberg and Munich he prepared the following podcast especially for us and that’s the reason why he named it ‘From Nurnberg to Munich’
Podcast for ‘E.T. Sweet Bites Blog’.
Several days before we had a little chat…

Σε γνωρίσαμε ως μέλος των ινφο, ένα ηλεκτρονικό ποπ συγκρότημα με δισκογραφία και πορεία. Συνεχίζεις μαζί τους, ετοιμάζετε κάτι ;
Με τους Ινφο έχουμε κυκλοφορήσει μέχρι στιγμής 3 άλμπουμ. Μετά από 10 χρόνια ενεργής παρουσίας στην ηλεκτρονικής σκηνής της χώρας, ήρθε η στιγμή που θελήσαμε να κάνουμε ένα διάλειμμα για να δούμε την πορεία του συγκροτήματος και το μέλλον του…
We first met you as a member of an electro-pop band called ‘ινφο’ with a well known discography and history. Are you still a member of the band and are you preparing something new?
Iνφο have released 3 albums so far. After 10 years of active presence in the electronic scene of Greece, we thought it’s about time to take a break and reconsider the aims and the future of our band.

Το όνομα Echonomist είναι ένα νέο προσωπικό project που συνοδεύει τις δημιουργίες σου ως dj και παραγωγός ηλεκτρονικής μουσικής;
Δεν είναι και τόσο νέο αν σκεφτείς ότι μετράω μέχρι στιγμής 6 προσωπικά vinyl releases, ακόμη περισσότερα digital και έναν μεγάλο αριθμό remixes σε αρκετά γνωστούς καλλιτέχνες της διεθνούς ηλεκτρονικής σκηνής…
Ναι, είμαι παραγωγός και dj ηλεκτρονικής μουσικής αλλά σ’ αυτό το project κινούμε περισσότερο στην club πλευρά της και πιο ειδικά στα Techno, Tech house και House παρακλάδια της.

Is Echonomist a new personal project that came as a result of your productions as a DJ and producer of electronic music?It is not so new if you consider that I have already released 8 personal vinyl releases, much more digital and a great number of remixes for well known artists of the international electronic scene…I am a producer and a DJ of electronic music but in this project I am more into the club scene and particularly into Techno, Tech house and House music.

Πόσο εύκολο ή δύσκολο είναι να τα τρέχεις και τα δύο.
Καθόλου δύσκολο.

Is it difficult to run both of your projects?No…not difficult at all…

Σε βοηθάει ότι είναι σχεδόν συγγενικό το είδος της μουσικής;
Το ένα συμπληρώνει το άλλο μέρος του εαυτού μου.

Does it help you that the two kinds of music are somehow related?I believe that the one complements the other.
Πόσα χρόνια ασχολείσαι με την ηλεκτρονική μουσική.
13.

How long have you been dealing with electronic music?13.

Έχεις σπουδάσει κάτι σχετικό.
Όχι, είμαι αυτοδίδακτος.

Have you studied music production? No…actually I am self educated.
Τί απαντάς σε όσους λένε ότι η ηλεκτρονική μουσική δεν είναι μουσική.
Δεν λέω τίποτα…

What is your answer to those you believe that electronic music is not music at all?I don’t bother to explain…
Δεδομένου ότι η τεχνολογία πλέον προσφέρει τα πάντα, ποια είναι η σημερινή δυσκολία στο να γράψεις ηλεκτρονική μουσική;
Η γνώση χρήσης της τεχνολογίας και η έμπνευση…

Considering the fact that nowdays technology offers almost everything, which is the difficulty in producing electronic music?The right use of technology and inspiration…
Tί προσέχεις στις δικές σου παραγωγές.
Να είναι original.

Which is your main goal when you are producing?To be authentic

 

 


 

Κινείσαι από την house μέχρι την minimal techno, και ανάμεσα σε αυτά τα δύο άκρα υπάρχουν ακόμα πάρα πολλά είδη που αγγίζεις . Σε ποιο είδος πραγματικά περνάς καλύτερα είτε σε ένα dj set σου , είτε σε μια παραγωγή σου.
Ότι κάνω είναι μέρος του εαυτού μου και είμαι 100% μέσα σ’ αυτό τι στιγμή που συμβαίνει.

You mainly deal with house and minimal techno, but between these genres  there are several other kinds of music that you play and produce. Which one do you prefer the most while djing or during production?I am totally into whatever I do and it is always a part of who I am.
Σε τρομάζει η πληθώρα των ηλεκτρονικών tracks που κυκλοφορούν καθημερινά; Τα παρακολουθείς, προλαβαίνεις;
Όχι δεν προλαβαίνω, αλλά προσπαθώ να είμαι όσο up to date γίνεται…

Do you feel anxious because of the enormous production of new electronic tracks everyday? Do you manage to keep up with what’s new?No, actually I don’t, but I try to be as much up to date as I can…
Παρακολουθείς την ηλεκτρονική μουσική με βάση τους artists ή τα labels;
Με βάση την μουσική, αν κάτι έχει χαρακτήρα και μια ιστορία να μου πει τότε γίνεται κτήμα μου.. Δεν κολλάω σε είδη και ετικέτες.

On which base to you follow the new trends of electronic music? You pay more attention to the artists or the labels?I follow the music…if something has a unique character and a fresh or new element, automatically becomes a part of me. I don’t mind so much about the genres or the labels…
Ποια είναι τα αγαπημένα σου label;
Rush Hour, 4AD, Warp Records, R&S, Underground Resistance και πολλά άλλα..

Which are your favorite labels?Rush Hour, 4AD, Warp Records, R&S, Underground Resistance and many more…
Παθαίνεις ποτέ αυτό που λένε ‘writers block’ τι κάνεις για να το ξεπεράσεις;
Ναι συχνά! Λογικό είναι κάποια στιγμή να τερματίζεις.. Δεν κάνω ακριβώς τίποτα, το σημαντικότερο είναι να να μην πανικοβάλλεσαι… Είμαι καλλιτέχνης δεν δουλεύω σε φάμπρικα (γέλια)

Do you ever luck of inspiration…the so called “writers block” and if so what to you do to over pass it?Yes of course…it is normal to run out of ideas sometimes. I don’t do something in particular …the important thing is to remain calm and don’t panic. I am an artist…I don’t work in a factory (lol).
Μέχρι τώρα ποιες ήταν οι καλύτερες συνεργασίες σου και γιατί.
Με τους ιταλούς Cosmic Cowboys, γιατί απλά είμαστε πολύ καλοί φίλοι και ταιριάζουμε μουσικά.

Which is your best cooperation till now and why?Well…with the Italians Cosmic Cowboys, because we are very good friends and much alike…
Έχεις παίξει και στο εξωτερικό και στην Ελλάδα. Ποίο ήταν το καλύτερο gig της ζωής σου και γιατί .
Στο KaZantip festival στην Ουκρανία σε μια παραλία μπροστά στην θέα της Μαύρης θάλασσας…!

You have preformed several times in Greece and abroad too. Which was the gig of your life and why?Kazantip festival in Ukraine in a beach infront of the view of Black Sea…!!
Ποια θεωρείς ότι θα ήταν η ιδανική εξέλιξη για σένα σε αυτό που κάνεις;
Να συνεχίζω να κάνω αυτό που αγαπώ.

 

Share

Trackbacks/Pingbacks

  1. Echonomist new video | E.T. sweet bites by Eva Theotokatou - April 24, 2012

    [...] Συνέντευξη του Echonomist στο etsweetbites [...]

Leave a Reply

*